-
1 ein liederliches Leben führen
кол.числ.общ. вести безалаберный образ жизни, вести распутный образ жизниУниверсальный немецко-русский словарь > ein liederliches Leben führen
-
2 liederlich
adj1) безалаберный; неряшливый, небрежный, неаккуратный2) распутный, развратный, беспутный, распущенныйein liederlicher Kerl ( Kumpan, Zeisig, Vogel), ein Hans ( Bruder) Liederlich — разг. распутник, беспутный человекein liederliches Leben führen — вести распутный образ жизни -
3 liederlich
liederlich a безала́берный; неря́шливый, небре́жный, неаккура́тныйliederlich a распу́тный, развра́тный, беспу́тный, распу́щенныйein liederlicher Kerl [Kumpan, Zeisig, Vogel], ein Hans [Bruder] Liederlich разг. распу́тник, беспу́тный челове́кein liederliches Leben führen вести́ распу́тный о́браз жи́зни -
4 liederlich
1) unordentlich: Pers, Kleidung неря́шливый. Arbeit неаккура́тный, небре́жный. Pers, Arbeit umg auch безала́берный. liederlich angezogen sein быть неря́шливо <небре́жно> оде́тым. liederlich genäht сши́тый неаккура́тно. im Zimmer sieht es liederlich aus в ко́мнате беспоря́док2) sittenlos распу́тный. ein liederliches Leben führen распу́тничать, вести́ распу́тную жизнь <распу́тный о́браз жи́зни> Bruder < Hans> liederlich распу́тник, забулды́га -
5 развратничать
-
6 развратничать
См. также в других словарях:
leben — wohnen; hausen; existieren * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Leben — Existenz; Dasein; Bestehen * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
liederlich — schlampig; lax; nachlässig; unsorgfältig; pfuschig (umgangssprachlich) * * * lie|der|lich [ li:dɐlɪç] <Adj.> (abwertend): nachlässig [ausgeführt] und unordentlich: im Zimmer sieht es sehr liederlich aus; die Hose ist liederlich verarbeitet; … Universal-Lexikon
Wind — von etwas bekommen (kriegen): heimlich davon erfahren, eine Ahnung von etwas haben.{{ppd}} Die Redensart stammt aus der Jägersprache. Das Wild bekommt vom Jäger Wind, d.h. ›Witterung‹; der Wind bringt seiner feinen Nase den Geruch des Jägers… … Das Wörterbuch der Idiome
schwiemeln — ein liederliches Leben führen. Von nd. swimen = schweben … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
krapülieren — kra|pü|lie|ren <aus gleichbed. fr. crapuler> 1. (veraltet) sich betrinken. 2. ein liederliches Leben führen … Das große Fremdwörterbuch
Lotterleben — Lọt|ter|le|ben 〈n. 14; unz.〉 liederliches Leben; Sy Luderleben ● ein Lotterleben führen * * * Lọt|ter|le|ben, das <o. Pl.> (abwertend): ausschweifendes, moralisch nicht einwandfreies Leben: ein L. führen. * * * Lọt|ter|le|ben, das <o … Universal-Lexikon
locker — lax; leger; unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; ungezwungen; unbesorgt; sorglos; geruhsam; gefasst; gleichmütig; … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/L — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Process — Verlagseinband der Erstausgabe 1925 Der Process (auch Der Prozeß) ist neben Der Verschollene (auch unter dem Titel Amerika bekannt) und Das Schloss einer von drei unvollendeten und postum erschienenen Romanen von Franz Kafka … Deutsch Wikipedia
